уст.
inquiter , donner de l'inquiétude; déranger ( помешать ); importuner ( докучать )
обеспокоить просьбой - importuner par une demande

{vt}
1) поднимать по тревоге
alerter les pompiers — вызвать пожарных
alerter les forces — мобилизовать силы
2) сагитировать, поднять, возбудить; встревожить, вызвать беспокойство, опасения; обеспокоить, всполошить
alerter l'opinion publique — взбудоражить общественное мнение
alerter la vigilance — повысить бдительность; призывать к бдительности
3) встревожить; привлечь внимание

приводить /привести в беспорядок; разбрасывать/разбросать; сдвигать/сдвинуть со своего места;
un courant d'air a dérangé tous mes papiers - ветер разбросал [привёл в беспорядок] все мои бумаги;
mon petit-fils a tout dérangé dans l'appartement - мой внук перевернул вверх дном всю квартиру;
портить; повреждать/повредить; расстраивать/расстроить;
déranger le mécanisme d'une machine - испортить механизм [машину];
cela dérange tous mes plans - это расстраивает все мои планы;
се banquet m'a dérangé l'estomac - из-за этого банкета у меня расстроился желудок;
l'orage a dérangé le temps - из-за грозы погода испортилась;
ses soucis lui ont dérangé l'esprit - от забот у него помутился рассудок [он помешался, свихнулся];
depuis quelques-jours il est dérangé - вот уже несколько дней у него расстроен желудок;
беспокоить; затруднять/затруднить; мешать (+ D);
il travaille, ne le dérangez pas - он работает, не мешайте ему;
la fumée ne vous dérange pas? - вас дым не беспокоит?, вам дым не мешает?;
excusez-moi de vous avoir dérangé - извините за беспокойство;
je ne vous dérange pas? - я вам не мешаю?;
j'espère que ma visite ne vous dérange pas - надеюсь, что своим визитом не очень вас обеспокоил